# Translation of YITH WooCommerce Product Bundles in Greek
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Product Bundles package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Product Bundles\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: YITH <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-16 15:19:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 17:39:15+0000\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:230
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:451
msgid "You cannot add a bundle product"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη προϊόντος δέσμης"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:239
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:237
msgid "Something went wrong. Try again!"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:255
#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:268
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:256
#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:269
#: plugin-options/customization-options.php:14
msgid "Customization"
msgstr "Προσαρμογή"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:126
msgid "Custom name"
msgstr ""

#. translators: 1: number of items; 2: number of elements included in the
#. bundle.
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:167
msgid "%1$s item [%2$s bundled elements]"
msgid_plural "%1$s items [%2$s bundled elements]"
msgstr[0] "%1$s αντικείμενο [%2$s στοιχεία δέσμης]"
msgstr[1] "%1$s αντικείμενα [%2$s στοιχεία δέσμης]"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:228
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:450
msgid ""
"You can add only simple products with the FREE version of YITH WooCommerce "
"Product Bundles"
msgstr ""
"Μπορείτε να προσθέσετε μόνο απλά προϊόντα με την ΔΩΡΕΑΝ έκδοση του YITH "
"WooCommerce Product Bundles"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:251
#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:127
#: views/admin/bundle-options-tab.php:112
msgid "Bundle Options"
msgstr "Επιλογές Δέσμης"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:353
msgid "How to"
msgstr "Εγχειρίδιο"

#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:354
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Έκδοση"

#. translators: %s is a comma-separated list of bundle products.
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:420
msgid ""
"You are trying to add the following Bundle products to the order: %s. You "
"cannot add Bundle products to orders through this box since this type of "
"products needs to follow the normal WooCommerce \"Add-to-cart > Cart > "
"Checkout > Order\" process."
msgstr ""
"Προσπαθείτε να προσθέσετε τα ακόλουθα προϊόντα Δέσμης στη παραγγελία: %s. "
"Δεν μπορείτε να προσθέσετε προϊόντα Δέσμης σε παραγγελίες μέσα από αυτό το "
"κουτί καθώς αυτοί οι τύποι προϊόντος πρέπει να ακολουθούν την κανονική "
"διαδικασία του WooCommerce “Προσθήκη-στο-καλάθι > Καλάθι > Ταμείο > "
"Παραγγελία”."

#. translators: %s is the number of items added.
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:462
#: includes/class.yith-wcpb-admin.php:464
msgid "%s item added"
msgid_plural "%s items added"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:23
msgid "Display a list of your product bundles on your site."
msgstr "Εμφανίζει λίστα με τις δέσμες προϊόντων σας στον ιστότοπό σας."

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:25
msgid "YITH WooCommerce Product Bundle"
msgstr "YITH WooCommerce Product Bundle"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:30
msgid "Product Bundles"
msgstr "Product Bundles"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:31
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:39
msgid "Number of products to show"
msgstr "Αριθμός προϊόντων προς εμφάνιση"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:44
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:46
msgid "All Products"
msgstr "Όλα τα Προϊόντα"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:47
msgid "Featured Products"
msgstr "Επιλεγμένα Προϊόντα"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:48
msgid "On Sale Products"
msgstr "Προϊόντα σε Προσφορά"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:54
msgid "Order by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:56
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:57
#: views/admin/select-product-box-products.php:49
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:58
msgid "Random"
msgstr "Τυχαίο"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:59
msgid "Sales"
msgstr "Προσφορές"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:67
msgid "ASC"
msgstr "ΑΥΞΟΥΣΑ"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:68
msgid "DESC"
msgstr "ΦΘIΝΟΥΣΑ"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:74
msgid "Hide free bundles"
msgstr "Απόκρυψη δωρεάν δεσμών"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:79
msgid "Show hidden bundles"
msgstr "Εμφάνιση δεσμών που βρίσκονται σε απόκρυψη"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:84
msgid "Show products in bundle"
msgstr "Εμφάνιση προϊόντων σε δέσμη"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:89
msgid "Show thumbnails for products in bundle"
msgstr "Εμφάνιση μικρογραφιών για προϊόντα σε δέσμη"

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:94
msgid "Show only bundles including the currently viewed product"
msgstr ""
"Εμφάνιση μόνο των δεσμών που περιέχουν το προιόν που προβάλλεται αυτή τη "
"στιγμή"

#. translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1069
msgid "The minimum number of &quot;%1$s&quot; required is %2$s"
msgstr "Ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός του &quot;%1$s&quot; είναι %2$s"

#. translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1077
msgid "The maximum number of &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s"
msgstr "Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός του &quot;%1$s&quot; είναι %2$s"

#. translators: 1: the name of the bundle product; 2. the name of the bundled
#. item.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1103
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1123
msgid ""
"&quot;%1$s&quot; cannot be added to the cart because &quot;%2$s&quot; cannot "
"be purchased at the moment."
msgstr ""
"Το &quot;%1$s&quot; δεν μπορεί να προστεθεί στο καλάθι γιατί δεν είναι "
"δυνατή η αγορά του &quot;%2$s&quot; αυτή τη στιγμή."

#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1109
#: includes/class.yith-wcpb-frontend.php:670
msgid ""
"You cannot add this quantity of items, because there are not enough in stock."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτή την ποσότητα αντικειμένων, γιατί δεν υπάρχει "
"αρκετό απόθεμα."

#. translators: 1: the name of the bundle product; 2. the name of the bundled
#. item.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1115
msgid ""
"&quot;%1$s&quot; cannot be added to the cart. Please choose an option for "
"&quot;%2$s&quot;&hellip;"
msgstr ""
"Το &quot;%1$s&quot; δεν μπορεί να προστεθεί στο καλάθι. Παρακαλώ διαλέξτε "
"μια επιλογή για το &quot;%2$s&quot;&hellip;"

#. translators: %s: product name.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1130
msgid ""
"You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of "
"stock."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να προσθέσετε &quot;%s&quot; στο καλάθι γιατί το προϊόν είναι "
"εκτός αποθέματος."

#. translators: 1: product name 2: quantity in stock.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1139
msgid ""
"You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is "
"not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτού του ποσού &quot;%1$s&quot; στο καλάθι "
"γιατί δεν υπάρχει αρκετό απόθεμα (απομένει %2$s)."

#. translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1182
msgid ""
"The minimum number of items in the bundle &quot;%1$s&quot; required is %2$s"
msgstr ""
"Ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός αντικειμένων στη δέσμη &quot;%1$s&quot; "
"είναι %2$s"

#. translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1191
msgid ""
"The maximum number of items in the bundle &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s"
msgstr ""
"Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός αντικειμένων στη δέσμη &quot;%1$s&quot; "
"είναι %2$s"

#. translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1200
msgid ""
"The minimum number of different items in the bundle &quot;%1$s&quot; "
"required is %2$s"
msgstr ""
"Ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός διαφορετικών αντικειμένων στη δέσμη &quot;"
"%1$s&quot; είναι %2$s"

#. translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1209
msgid ""
"The maximum number of different items in the bundle &quot;%1$s&quot; allowed "
"is %2$s"
msgstr ""
"Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός διαφορετικών αντικειμένων στη δέσμη &quot;"
"%1$s&quot; είναι %2$s"

#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1423
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Παρακαλώ κάντε κλικ σε κάποιες από τις επιλογές προϊόντος πριν προσθέσετε "
"αυτό το προϊόν στο καλάθι σας."

#: includes/class.yith-wcpb-frontend-premium.php:1424
msgid ""
"Sorry, you selected an out-of-stock item. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, επιλέξατε ένα αντικείμενο εκτός αποθέματος. Παρακαλώ επιλέξτε "
"ένα διαφορετικό συνδυασμό."

#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:57
#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:71
#: includes/objects/class.yith-wc-product-bundle.php:162
msgid "Add to cart"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"

#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:58
#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:72
msgid "Add item to bundle"
msgstr "Προσθήκη αντικειμένου σε δέσμη"

#. translators: %s is the price of the item.
#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:60
#: includes/class.yith-wcpb-settings.php:74
msgid "Add item to bundle for %s"
msgstr "Προσθήκη αντικειμένου σε δέσμη για %s"

#: includes/functions.yith-wcpb.php:45
msgid "Simple"
msgstr "Απλό"

#: includes/functions.yith-wcpb.php:46
msgid "Variable"
msgstr "Μεταβλητό"

#: includes/functions.yith-wcpb.php:77 includes/functions.yith-wcpb.php:94
msgid "Choose an option"
msgstr "Διαλέξτε μια επιλογή"

#: includes/objects/class.yith-wc-product-bundle-premium.php:410
#: includes/objects/class.yith-wc-product-bundle.php:162
msgid "Read more"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#. translators: %s is the the saved amount.
#: includes/objects/class.yith-wc-product-bundle-premium.php:635
msgid "Save %s"
msgstr "Αποθήκευση %s"

#: init.php:36
msgid ""
"YITH WooCommerce Product Bundles Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"Το YITH WooCommerce Product Bundles Premium είναι ενεργοποιημένο αλλά "
"αναποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία, απαιτείται WooCommerce."

#: plugin-options/customization-options.php:21
msgid "Bundle price style in Shop"
msgstr "Στυλ τιμής δέσμης σε Κατάστημα"

#: plugin-options/customization-options.php:26
msgid "Min - Max"
msgstr "Ελάχιστη - Μέγιστη"

#: plugin-options/customization-options.php:30
msgid "Min only"
msgstr "Ελάχιστη μόνο"

#: plugin-options/customization-options.php:34
msgid "Min only higher than"
msgstr "Ελάχιστη μόνο μεγαλύτερη από"

#: plugin-options/customization-options.php:38
msgid "Regular and discounted"
msgstr "Κανονική και με έκπτωση"

#: plugin-options/customization-options.php:45
msgid "Choose the price view for bundle products in shop pages."
msgstr ""
"Επιλέξτε την προβολή τιμής για προϊόντα δέσμης σε σελίδες καταστήματος."

#: plugin-options/customization-options.php:46
#: plugin-options/settings-options.php:58
#: plugin-options/settings-options.php:76
msgid ""
"Please note: this option is available only for bundle products with the "
"\"Use prices of bundled items\" option enabled."
msgstr ""
"Παρακαλώ σημειώστε: αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για προϊόντα δέσμης "
"που έχουν ενεργοποιήσει την επιλογή “Χρησιμοποιήστε τις τιμές των "
"αντικειμένων δέσμης”."

#: plugin-options/customization-options.php:53
msgid "Bundles' title"
msgstr "Τίτλος δεσμών"

#: plugin-options/customization-options.php:56
msgid ""
"Enter an optional title to be shown in your bundles, before the list of "
"bundled items."
msgstr ""
"Εισάγετε προαιρετικό τίτλο που να εμφανίζεται στις δέσμες σας, πριν τη λίστα "
"αντικειμένων δέσμης."

#: plugin-options/customization-options.php:61
msgid "Add to cart label"
msgstr "Επιγραφή Προσθήκης στο καλάθι"

#: plugin-options/customization-options.php:64
msgid "Enter the label for the add to cart button."
msgstr "Εισάγετε την επιγραφή για το κουμπί προσθήκης στο καλάθι."

#: plugin-options/customization-options.php:70
msgid "\"Add item to bundle\" label"
msgstr "Επιγραφή “Προσθήκη αντικειμένου σε δέσμη”"

#: plugin-options/customization-options.php:73
msgid "Enter the text for the checkbox to add optional items to bundle."
msgstr ""
"Εισάγετε το κείμενο πλαισίου ελέγχου για να προσθέσετε προαιρετικά "
"αντικείμενα στη δέσμη."

#: plugin-options/customization-options.php:79
msgid "\"Add item to bundle for ...\" label"
msgstr "Επιγραφή “Προσθήκη αντικειμένου σε δέσμη για …”"

#: plugin-options/customization-options.php:85
msgid ""
"Enter the text for the checkbox to add optional items to bundle, with the "
"item price."
msgstr ""
"Εισάγετε το κείμενο πλαισίου ελέγχου για να προσθέσετε προαιρετικά "
"αντικείμενα στη δέσμη, με την τιμή αντικειμένου."

#. translators: %s is the placeholder for the '%s' string.
#: plugin-options/customization-options.php:87
msgid "Use the %s placeholder to show the bundled item price."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το κείμενο υποκατάστασης %s για να εμφανίσετε την τιμή "
"αντικειμένου δέσμης."

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "Show bundled items in WooCommerce Reports"
msgstr "Εμφάνιση αντικειμένων δέσμης σε WooCommerce Αναφορές"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Enable to show also the bundled items in WooCommerce Reports."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την εμφάνιση των αντικειμένων δέσμης στις WooCommerce Αναφορές."

#: plugin-options/settings-options.php:43
msgid "Hide bundled items in cart and checkout"
msgstr "Απόκρυψη αντικειμένων δέσμης στο καλάθι και ταμείο"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Enable to hide the bundled items in cart and checkout."
msgstr "Ενεργοποιήστε την απόκρυψη αντικειμένων δέσμης στο καλάθι και ταμείο."

#: plugin-options/settings-options.php:51
msgid "Show bundled item prices in cart and checkout"
msgstr "Εμφάνιση τιμών αντικειμένου δέσμης σε καλάθι και ταμείο"

#: plugin-options/settings-options.php:57
msgid "Enable to show bundled item prices in cart and checkout."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την εμφάνιση τιμών αντικειμένων δέσμης στο καλάθι και ταμείο."

#: plugin-options/settings-options.php:65
msgid "In the order, show"
msgstr "Στην παραγγελία εμφανίστε"

#: plugin-options/settings-options.php:69
msgid "Price of bundle"
msgstr "Τιμή δέσμης"

#: plugin-options/settings-options.php:70
msgid "Price of bundled items"
msgstr "Τιμή αντικειμένων δέσμης"

#: plugin-options/settings-options.php:75
msgid "Choose which price to show in order details."
msgstr "Επιλέξτε ποια τιμή να εμφανίσετε στα στοιχεία παραγγελίας."

#: plugin-options/settings-options.php:83
msgid "If a bundled product is out of stock"
msgstr "Αν ένα προϊόν δέσμης είναι εκτός αποθέματος"

#: plugin-options/settings-options.php:87
msgid "Hide the bundle"
msgstr "Απόκρυψη δέσμης"

#: plugin-options/settings-options.php:88
msgid "Set the bundle as Out of Stock"
msgstr "Ορισμός δέσμης ως Εκτός Αποθέματος"

#: plugin-options/settings-options.php:89
msgid "Show the bundle, but users will not be able to buy it"
msgstr "Εμφάνιση δέσμης, αλλά χωρίς δυνατότητα αγοράς από χρήστες"

#: plugin-options/settings-options.php:91
msgid ""
"Choose how to manage bundles when an item in the bundle is out of stock."
msgstr ""
"Επιλέξτε πώς να διαχειρίζεστε τις δέσμες όταν ένα αντικείμενο της δέσμης "
"είναι εκτός αποθέματος."

#: plugin-options/settings-options.php:96
msgid "Activate PhotoSwipe for bundled images"
msgstr "Ενεργοποίηση PhotoSwipe για εικόνες δέσμης"

#: plugin-options/settings-options.php:99
msgid ""
"Enable to use PhotoSwipe to open bundled image gallery. It requires "
"PhotoSwipe is enabled."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση χρήσης PhotoSwipe για το άνοιγμα της γκαλερί εικόνων δέσμης. Η "
"ενεργοποίηση PhotoSwipe απαιτείται."

#. translators: %s is the name of the plugin.
#: plugin-options/settings-options.php:113
msgid "In order to use this integration you have to install and activate %s."
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη διασύνδεση πρέπει να εγκαταστήσετε και "
"ενεργοποιήσετε το %s."

#: plugin-options/settings-options.php:121
msgid "Open bundled items in quick view"
msgstr "Άνοιγμα αντικειμένων δέσμης σε γρήγορη προβολή"

#: plugin-options/settings-options.php:137
msgid "Sync prices for bundle products"
msgstr "Συγχρονισμός τιμών για προϊόντα δέσμης"

#: plugin-options/settings-options.php:141
msgid "Sync prices"
msgstr "Συγχρονισμός τιμών"

#: plugin-options/settings-options.php:145
msgid ""
"Sync the bundle prices when the \"Use prices of bundled items\" is enabled"
msgstr ""
"Συγχρονισμός τιμών δέσμης όταν το “Χρησιμοποιήστε τιμές αντικειμένων δέσμης” "
"είναι ενεργοποιημένο"

#: plugin-options/settings-options.php:146
msgid ""
"Use it ONLY if you are encountering issues with sorting prices in the shop."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το ΜΟΝΟ αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την ταξινόμηση τιμών "
"στο κατάστημα."

#: templates/premium/compatibility/request-a-quote/raq-table-row-email.php:35
#: templates/premium/compatibility/request-a-quote/raq-table-row.php:36
msgid " SKU:"
msgstr " SKU:"

#: templates/premium/single-product/add-to-cart/yith-bundle-items-list.php:139
#: templates/single-product/add-to-cart/yith-bundle.php:65
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Εν αναμονή εικόνας προϊόντος"

#. translators: %s is the price of the product.
#: templates/premium/single-product/add-to-cart/yith-bundle-items-list.php:268
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#. translators: 1. the minimum amount; 2. the maximum amount.
#: templates/premium/single-product/add-to-cart/yith-bundle-items-list.php:300
msgid ""
"You can choose a minimum quantity of %1$s and a maximum quantity of %2$s for "
"this product!"
msgstr ""
"Μπορείτε να επιλέξετε ελάχιστη ποσότητα των %1$s και μέγιστη ποσότητα των "
"%2$s για αυτό το προϊόν!"

#: templates/single-product/add-to-cart/yith-bundle.php:86
#: views/admin/select-product-box-products.php:75
msgid "Out of stock"
msgstr "Εκτός αποθέματος"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:53
#: views/admin/bundle-options-tab.php:37
msgid "Bundled items"
msgstr "Αντικείμενα δέσμης"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:55
#: views/admin/bundle-options-tab.php:39
msgid "Close all"
msgstr "Κλείσιμο όλων"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:56
#: views/admin/bundle-options-tab.php:40
msgid "Expand all"
msgstr "Ανάπτυξη όλων"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:104
#: views/admin/bundle-options-tab.php:89
msgid "You are creating a bundle product!"
msgstr "Δημιουργείτε ένα προϊόν δέσμης!"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:106
#: views/admin/bundle-options-tab.php:91
msgid ""
"Now, the first step is adding some items to this bundle: after that, you "
"should simply set the bundle options below."
msgstr ""
"Το πρώτο βήμα τώρα είναι να προσθέσετε κάποια αντικείμενα στη δέσμη: μετά "
"από αυτό, θα πρέπει να ορίσετε τις επιλογές δέσμης παρακάτω."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:108
#: views/admin/bundle-options-tab.php:93
msgid "Add product to the bundle"
msgstr "Προσθήκη προϊόντος στη δέσμη"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:135
msgid "Bundle Price"
msgstr "Τιμή Δέσμης"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:145
msgid "Set a fixed price for this bundle"
msgstr "Ορίστε σταθερή τιμή για αυτή τη δέσμη"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:146
msgid "Use prices of bundled items"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τιμές αντικειμένων δέσμης"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:154
msgid ""
"Choose to set a fixed price for this bundle or to use the prices of "
"individual items."
msgstr ""
"Επιλέξτε να ορίσετε σταθερή τιμή για αυτή τη δέσμη ή να χρησιμοποιήσετε τις "
"τιμές ξεχωριστών αντικειμένων."

#. translators: %s is the currency symbol.
#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:162
#: views/admin/bundle-options-tab.php:123
msgid "Bundle Regular Price (%s)"
msgstr "Κανονική Τιμή Δέσμης (%s)"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:180
#: views/admin/bundle-options-tab.php:141
msgid "Enter the price of this bundle."
msgstr "Εισάγετε την τιμή αυτής της δέσμης."

#. translators: %s is the currency symbol.
#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:188
#: views/admin/bundle-options-tab.php:149
msgid "Bundle Sale Price (%s)"
msgstr "Τιμή Προσφοράς Δέσμης (%s)"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:206
#: views/admin/bundle-options-tab.php:167
msgid "Enter an optional sale price to show a discount for this bundle."
msgstr ""
"Εισάγετε προαιρετική τιμή προσφοράς για να εμφανίζετε μια έκπτωση για αυτή "
"τη δέσμη."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:211
msgid "Show saving amount"
msgstr "Εμφάνιση ποσού εξοικονόμησης"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:226
msgid ""
"Enable if you want to show the saving amount after price in product page."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε εάν θέλετε να εμφανίζετε το ποσό εξοικονόμησης μετά την τιμή "
"στη σελίδα προϊόντος."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:227
msgid ""
"Please note: to see the saving amount you need to set the regular and sale "
"prices."
msgstr ""
"Παρακαλώ σημειώστε: για να δείτε το ποσό εξοικονόμησης θα πρέπει να ορίσετε "
"τις κανονικές τιμές και τις τιμές προσφοράς."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:232
msgid "Bundle Shipping"
msgstr "Αποστολή Δέσμης"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:242
msgid "Items will be shipped individually"
msgstr "Τα αντικείμενα θα αποσταλούν ξεχωριστά"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:243
msgid "Items will be bundled in a unique shipment"
msgstr "Τα αντικείμενα θα δεθούν σε δέσμη σε μια μοναδική αποστολή"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:251
msgid "Choose how to manage shipping for the bundled items."
msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο διαχείρισης αποστολής για τα αντικείμενα δέσμης."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:257
msgid "Limit product selection for this bundle"
msgstr "Περιορίστε την επιλογή προϊόντος για αυτή τη δέσμη"

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:271
msgid ""
"Enable if you want to set a min/max amount of bundled products that the user "
"can select."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε εάν θέλετε να ορίσετε ένα ελάχιστο/μέγιστο ποσό προϊόντων "
"δέσμης που μπορεί να επιλέξει ο χρήστης."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:276
msgid "Total items in bundle"
msgstr "Συνολικά αντικείμενα σε δέσμη"

#. translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is
#. the numeric input field of the maximum amount.
#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:307
msgid ""
"Require a minimum amount of %1$s and a maximum amount of %2$s bundled items."
msgstr ""
"Να απαιτείται ελάχιστο ποσό των %1$s και μέγιστο ποσό των %2$s αντικειμένων "
"δέσμης."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:311
msgid "Define the min and max number of bundled items that a user can select."
msgstr ""
"Ορίστε το ελάχιστο ή μέγιστο αριθμό αντικειμένων δέσμης που μπορεί να "
"επιλέξει ένας χρήστης."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:313
msgid ""
"Leave empty if the user does not need to select a min or max number of "
"items, to add the bundle to the cart."
msgstr ""
"Διατηρήστε κενό αν ο χρήστης δεν χρειάζεται να επιλέξει ελάχιστο ή μέγιστο "
"αριθμό αντικειμένων, για να προσθέσει την δέσμη στο καλάθι."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:318
msgid "Different types of items in bundle"
msgstr "Διαφορετικοί τύποι αντικειμένων σε δέσμη"

#. translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is
#. the numeric input field of the maximum amount.
#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:349
msgid "Require at least %1$s and max %2$s different types of bundled items."
msgstr ""
"Να απαιτείται τουλάχιστον %1$s και μέγιστο %2$s διαφορετικών τύπων "
"αντικειμένων δέσμης."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:353
msgid ""
"Define the min and max number of different items that a user can select."
msgstr ""
"Ορίστε το ελάχιστο ή μέγιστο αριθμό διαφορετικών αντικειμένων που μπορεί να "
"επιλέξει ένας χρήστης."

#: views/admin/bundle-options-tab-premium.php:355
msgid ""
"Leave empty if the user does not need to select a min or max of different "
"items, to add the bundle to the cart."
msgstr ""
"Διατηρήστε κενό αν ο χρήστης δεν χρειάζεται να επιλέξει ελάχιστο ή μέγιστο "
"διαφορετικών προϊόντων, για να προσθέσει την δέσμη στο καλάθι."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:31
msgid "Choose variations&hellip;"
msgstr "Επιλογή παραλλαγών&hellip;"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:49
msgid "Any"
msgstr "Οποιοδήποτε"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:83
msgid "Select the variations allowed for this item."
msgstr "Εισάγετε τις επιτρεπόμενες παραλλαγές για αυτό το αντικείμενο."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:85
msgid "Leave empty to allow all variations."
msgstr "Διατηρήστε κενό για να επιτρέψετε όλες τις παραλλαγές."

#. translators: %s is the name of an attribute; example: "No default Size".
#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:101
msgid "No default %s..."
msgstr "Μη προεπιλεγμένο %s…"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:137
msgid "Set the attributes to show as defaults in bundle section."
msgstr ""
"Ορίστε τις ιδιότητες προς εμφάνιση ως προεπιλεγμένες στην ενότητα δέσμης."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:152
msgid "Use the default product name"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο όνομα προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:153
msgid "Enter a custom product name"
msgstr "Εισάγετε προσαρμοσμένο όνομα προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:154
msgid "Leave empty - hide product name"
msgstr "Διατηρήστε κενό - απόκρυψη ονόματος προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:164
msgid "Choose the product name to be shown."
msgstr "Επιλέξτε το όνομα προϊόντος που θέλετε να εμφανίζεται."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:185
msgid "Enter a name to identify this product."
msgstr "Ορίστε ένα όνομα για να αναγνωρίζετε αυτό το προϊόν."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:199
msgid "Use the default product description"
msgstr "Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη περιγραφή προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:200
msgid "Enter a custom product description"
msgstr "Εισάγετε προσαρμοσμένη περιγραφή προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:201
msgid "Leave empty - hide product description"
msgstr "Διατηρήστε κενό - απόκρυψη περιγραφή προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:211
msgid "Choose the product description to be shown."
msgstr "Επιλέξτε την περιγραφή προϊόντος που θέλετε να εμφανίζεται."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:231
msgid "Enter a description for this product."
msgstr "Εισάγετε περιγραφή για αυτό το προϊόν."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:252
msgid "Enable if you want to hide the product image."
msgstr "Ενεργοποιήστε αν θέλετε να γίνει απόκρυψη της εικόνας προϊόντος."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:274
msgid "Enable if you want to apply a discount to this product."
msgstr "Ενεργοποιήστε αν θέλετε να εφαρμόζεται έκπτωση σε αυτό το προϊόν."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:301
msgid "Set the discount percentage for this product."
msgstr "Ορίστε το ποσοστό έκπτωσης για αυτό το προϊόν."

#. translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is
#. the numeric input field of the maximum amount.
#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:338
msgid "a minimum quantity of %1$s and a maximum quantity of %2$s"
msgstr "ελάχιστη ποσότητα των %1$s και μέγιστη ποσότητα των %2$s"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:343
msgid "Set the minimum and the maximum quantity that the user can purchase."
msgstr ""
"Ορίστε την ελάχιστη και μέγιστη ποσότητα που μπορεί να αγοράσει ο χρήστης."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:345
msgid "Put the same value in each field to hide the quantity field."
msgstr ""
"Εισάγετε την ίδια αξία σε κάθε πεδίο για να αποκρύψετε το πεδίο ποσότητας."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:367
msgid ""
"If enabled, the user can choose to add this product to the bundle or not."
msgstr ""
"Αν ενεργοποιηθεί, ο χρήστης θα μπορεί να επιλέξει να προσθέσει ή όχι αυτό το "
"προϊόν στη δέσμη."

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:389
msgid "Enable if you want to hide this product in the bundle."
msgstr "Ενεργοποιήστε αν θέλετε να γίνει απόκρυψη του προϊόντος στη δέσμη."

#: views/admin/bundled-item.php:39
msgid "Click to toggle"
msgstr "Κάντε κλικ για εναλλαγή"

#: views/admin/bundled-item.php:40
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: views/admin/bundled-item.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: views/admin/bundled-item.php:45
msgid "Not Purchasable"
msgstr "Δεν Πωλείται"

#: views/admin/select-product-box-products.php:47
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: views/admin/select-product-box-products.php:48
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: views/admin/select-product-box-products.php:50
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: views/admin/select-product-box-products.php:82
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: views/admin/select-product-box-products.php:90
msgid "Product added to the bundle"
msgstr "Το προϊόν προστέθηκε στη δέσμη"

#: views/admin/select-product-box-products.php:107
msgid "prev"
msgstr "προηγ"

#: views/admin/select-product-box-products.php:109
msgid "next"
msgstr "επόμενο"

#: views/admin/select-product-box.php:13
msgid "Add products to the bundle"
msgstr "Προσθήκη προϊόντων στη δέσμη"

#. translators: %s is the number of characters.
#: views/admin/select-product-box.php:18
msgid "Search for a product (min %s characters)"
msgstr "Αναζήτηση προϊόντος (ελάχιστοι χαρακτήρες %s)"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Product Bundles</strong></code> allows you to "
"bundle WooCommerce products and sell them at a unique price. You can "
"configure bundled items as optional, set a discount, the minimum and maximum "
"quantity, and so on! <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get "
"more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"Το <code><strong>YITH WooCommerce Product Bundles</strong></code> σας "
"επιτρέπει να δέσετε WooCommerce προϊόντα πωλώντας τα σε μοναδικές τιμές. "
"Μπορείτε να ρυθμίσετε αντικείμενα δέσμης ως προαιρετικά, να ορίσετε μια "
"έκπτωση, την ελάχιστη και μέγιστη ποσότητα, και ούτω καθεξής! <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για "
"το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class.yith-wcpb-admin-premium.php:287
msgctxt "Help tab - Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>sell bundles of products in your shop:</"
"b>"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcpb-bundle-widget.php:65
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: includes/class.yith-wcpb.php:107
msgctxt "Admin: type of product"
msgid "Product Bundle"
msgstr "Δέσμη Προϊόντος"

#. translators: %s is the price.
#: includes/objects/class.yith-wc-product-bundle-premium.php:625
msgctxt "From price"
msgid "From %s"
msgstr "Από %s"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgctxt "Panel Section Title"
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#. translators: %s is the name of the plugin.
#: plugin-options/settings-options.php:107
msgctxt "Panel Section Title"
msgid "%s integration"
msgstr "%s διασύνδεση"

#: plugin-options/settings-options.php:131
msgctxt "Panel Section Title"
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: plugin-options/settings-options.php:114
msgctxt "Learn more link for plugin integrations"
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:25
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Filter product variations"
msgstr "Ταξινόμηση παραλλαγών προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:89
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Default attributes"
msgstr "Προεπιλεγμένες ιδιότητες"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:142
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Product name"
msgstr "Όνομα προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:168
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Enter name"
msgstr "Εισαγωγή ονόματος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:189
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Product description"
msgstr "Περιγραφή προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:215
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Enter description"
msgstr "Εισαγωγή περιγραφής"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:235
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Hide product image"
msgstr "Απόκρυψη εικόνας προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:257
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Apply a discount"
msgstr "Εφαρμογή έκπτωσης"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:279
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Apply a discount of"
msgstr "Εφαρμογή έκπτωσης των"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:306
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "User can buy"
msgstr "Ο χρήστης μπορεί να αγοράσει"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:350
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Set product as optional"
msgstr "Ορισμός προϊόντος ως προαιρετικού"

#: views/admin/bundled-item-options-premium.php:372
msgctxt "Admin bundled item form field"
msgid "Hide product"
msgstr "Απόκρυψη προϊόντος"

#: views/admin/bundled-item-options.php:18
msgctxt "Admin: quantity of the bundled product."
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"
