YITH WooCommerce Color And Label Variations - en to es translation catalogue (116 entries)

en: General Options
es: Opciones generales

en: Set the general options for the plugin behavior.
es: Establece las opciones generales del comportamiento del plugin.

en: Customization
es: Personalización

en: Set the customization options for the plugin behavior.
es: Establece las opciones de personalización del comportamiento del plugin.

en: The most effective way to show your product variations (size, colors, shapes, etc.)
es: La forma más eficaz de mostrar las variaciones de tus productos (tamaño, colores, formas, etc.)

en: Create or customize your products' attributes
es: Crea y personaliza los atributos de tus productos

en: and start a new adventure!
es: ¡y comienza una nueva aventura!

en: Image
es: Imagen

en: Label
es: Etiqueta

en: Value
es: Valor

en: Select terms
es: Seleccionar términos

en: Select all
es: Seleccionar todos

en: Select none
es: No seleccionar ninguno

en: Add new
es: Añadir nuevo

en: Create new attribute term
es: Crear nuevo término de atributo

en: Name
es: Nombre

en: Tooltip
es: Información emergente

en: A value is required for this term
es: Se requiere un valor para este término

en: Enable this option to show this variation in archive pages
es: Activa esta opción para mostrar esta variación en páginas de archivo

en: Show in archive pages?
es: ¿Mostrar en páginas de archivo?

en: Hide in archive pages?
es: ¿Ocultar en páginas de archivo?

en: View Cart
es: Ver carrito

en: Add to cart
es: Añadir al carrito

en: Please, select an option
es: Por favor, elige una opción

note: translators: %1$s stand form the product name.
en:  "%1$s" has been added to cart correctly
es:  "%1$s" ha sido añadido al carrito correctamente

en: Colorpicker
es: Selector de color

en: Use for tooltip
es: Utilizar para información emergente

en: Swatch type
es: Tipo de muestra

en: Single color
es: Color único

en: Tooltip text
es: Texto de la información emergente

en: Tooltip image
es: Imagen de la información emergente

en: No image
es: Sin imagen

en: Use attribute image
es: Utilizar imagen de atributo

en: Upload image
es: Subir imagen

en: Use for label
es: Utilizar para etiqueta

en: Button for editing the attributes on the Cart page.
es: Botón para editar atributos en el carrito.

en: YITH WooCommerce Color and Label Variations Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: YITH WooCommerce Color and Label Variations Premium está habilitado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar.

en: Enable tooltip on attributes
es: Activa información emergente en los atributos

en: Enable to show a tooltip with the attributes' label.
es: Activa para mostrar una información emergente con la etiqueta de los atributos.

en: Tooltip position
es: Posición de la información emergente

en: Top
es: Arriba

en: Bottom
es: Abajo

en: Tooltip animation
es: Animación de la información emergente

en: Fade in
es: Aparecer

en: Slide in
es: Deslizar

en: Tooltip colors
es: Colores de la información emergente

en: Background
es: Fondo

en: Text
es: Texto

en: Style options
es: Opciones de estilo

en: Form colors
es: Colores del formulario

en: Border
es: Borde

en: Accent
es: Acento

en: When a variation is out of stock,
es: Cuando una variación está agotada,

en: Hide it
es: Ocúltala

en: Blur it
es: Difumínala

en: Blur it and cross it out
es: Difumínala y táchala

en: Color swatches size (px)
es: Tamaño de las muestras de color (px)

en: Variations on shop & archive pages
es: Variaciones en las páginas de tienda y archivo

en: Show variations as separate products
es: Muestra variaciones como productos separados

en: Enable to show each single variation as a separate product on the shop and archive pages.
es: Activa para mostrar cada variación como un producto separado en las páginas de la tienda y de archivo.

en: Order products by ID
es: Ordena productos por ID

en: Order products by ID in all WooCommerce loop. This option alters the main WordPress query so you may notice changes in different sections of your site. We recommend enabling this option if you see your variations sequentially
es: Ordena productos por ID en todos los loops de WooCommerce. Esta opción altera la principal consulta de WordPress por lo que apreciarás cambios en diferentes secciones de tu sitio. Recomendamos activar esta opción si ves tus variaciones en orden

en: Allow attributes selection on shop and archive pages
es: Permite la selección de atributos en las páginas de la tienda y de archivo

en: Enable to allow users to choose variations on the shop and archive pages.
es: Activa para permitir a los usuarios elegir variaciones en las páginas de la tienda y de archivo.

en: Show only specific attributes on shop archive pages
es: Muestra solo atributos específicos en las páginas de archivo de la tienda

en: Enable to choose which attributes to show on the shop archive pages.
es: Activa para elegir qué atributos mostrar en las páginas de archivo de la tienda.

en: If disabled, all attributes will be shown.
es: Si se desactiva, se mostrarán todos los atributos.

en: Attributes to show:
es: Atributos a mostrar:

en: Variations form position on archive pages
es: Posición del formulario de variaciones en páginas de archivo

en: Before the "Add to Cart" button
es: Antes del botón «añadir al carrito»

en: After the "Add to Cart" button
es: Después del botón «añadir al carrito»

en: Enable AJAX form on archive pages
es: Activa el formulario de AJAX en las páginas de archivo

en: Enable AJAX handle for variations form on archive shop pages.
es: Activa la gestión de AJAX para el formulario de variaciones en las páginas de archivo de la tienda.

en: Customize the "Add to cart" button label
es: Personaliza la etiqueta del botón «añadir al carrito»

en: Enable to set a custom label for the "Add to cart" button when a variation is selected.
es: Activa para establecer una etiqueta personalizada para el botón «añadir al carrito» cuando se selecciona una variación.

en: Label for the "Add to cart" button
es: Etiqueta para el botón «añadir al carrito»

en: Label for the "Add to cart" button when a variation is selected from an archive page.
es: Etiqueta para el botón «añadir al carrito» cuando se selecciona una variación desde una página de archivo.

en: Variations on product pages
es: Variaciones en páginas de producto

en: Variations layout
es: Diseño de las variaciones

en: Inline
es: Integrado

en: Separate lines
es: En líneas separadas

en: Show attribute description
es: Muestra la descripción del atributo

en: Choose to show the description below each attribute on the single product page.
es: Elige mostrar la descripción debajo de cada atributo en la página de producto único.

en: Replace product image on hover
es: Reemplaza la imagen del producto al pasar el cursor

en: Show custom attributes on "Additional Information" Tab
es: Muestra atributos personalizados en la pestaña «información adicional»

en: Enable to add the custom attributes style to the info shown on the "Additional Information" tab.
es: Activa para añadir el estilo de atributos personalizados a la información mostrada en la pestaña «información adicional».

en: Variations on Cart page
es: Variaciones en la página del carrito

en: Allow editing of attributes on the Cart page
es: Permite la edición de atributos en la página del carrito

en: Enable to allow users to edit attributes selection in a modal window on the Cart page
es: Activa para permitir a los usuarios editar la selección de atributos en una ventana emergente en la página del carrito

en: Description
es: Descripción

en: Description for product attributes.
es: Descripción de atributos de producto.

en: Variation Image Gallery
es: Galería de imagen de variación

note: translators: Link of the product in the cart page to open the variations.
en: Update
es: Actualizar

note: translators: Link of the product in the cart page to open the variations.
en: Edit
es: Editar

en: Choose an option
es: Elige una opción

en: Attributes Style
es: Estilo de atributos

en: Customize the display of this product's attributes.
es: Personaliza la visualización de los atributos de este producto.

en: Custom attribute
es: Atributo personalizado

en: Override attribute options
es: Anula opciones de atributo

en: No attributes set for this product
es: No hay atributos establecidos para este producto

en: Before you can customize the variations style, you need to add some variation attributes on the %s
es: Antes de poder personalizar el estilo de las variaciones, es necesario añadir algunos atributos de variación en la %s

en: Translate the attributes %s
es: Traducir los atributos %s

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Color, Image & Label Variation Swatches</strong></code> allows you to customize the drop-down selection of your variable products and have customers select them directly from your shop pages. A must-have for every e-commerce store. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
es: <code><strong>YITH WooCommerce Color, Image & Label Variation Swatches</strong></code> te permite personalizar selección desplegable de tus productos variables y hacer que los clientes los seleccionen directamente desde las páginas de tu tienda. Imprescindible para cualquier tienda de comercio electrónico. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu tienda de comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist]
en: Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.
es: Permite que tus clientes creen las listas de productos que quieran y que las compartan con familiares y amigos.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards]
en: Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.
es: Vende tarjetas de regalo para aumentar las ganancias de tu tienda y atraer nuevos clientes.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote]
en: Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.
es: Oculta el precio y/o el botón de Añadir al carrito y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter]
en: Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.
es: Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons]
en: Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.
es: Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts]
en: Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.
es: Aumenta las operaciones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios y crea ofertas potentes y específicas.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account]
en: Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.
es: Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus necesidades.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart]
en: Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.
es: Ponte en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin completar el pedido e intenta recuperar las ventas perdidas.

[ctx: label for remove single image from variation gallery]
en: Remove image
es: Eliminar imagen

[ctx: Product tab title]
en: Attributes Style
es: Estilo de atributos

[ctx: Error from ajax call when it is not possible to retrieve attribute information]
en: It is not possible to retrieve the attributes' information
es: No es posible recuperar la información de los atributos

[ctx: Term name, for example Pink]
en: Enable to set custom display options for the "%s" attributes in this specific product.
es: Activa para establecer opciones de visualización personalizadas para los atributos «%s» en este producto específico.

[ctx: Translate the attributes in the following section]
en: in the following section
es: en la siguiente sección
