YITH WooCommerce Color And Label Variations - en to it translation catalogue (116 entries)

en: General Options
it: Opzioni generali

en: Set the general options for the plugin behavior.
it: Imposta le opzioni generali per il funzionalmento del plugin.

en: Customization
it: Personalizzazione

en: Set the customization options for the plugin behavior.
it: Configura le opzioni di personalizzazione del plugin.

en: The most effective way to show your product variations (size, colors, shapes, etc.)
it: Il modo più efficace per mostrare gli attributi dei tuoi prodotti (taglie, colori, forme etc.)

en: Create or customize your products' attributes
it: Crea o personalizza i tuoi attributi prodotto

en: and start a new adventure!
it: e dai inizio all’avventura!

en: Color
it: Colore

en: Image
it: Immagine

en: Label
it: Etichetta

en: Value
it: Valore

en: Select terms
it: Seleziona termini

en: Select all
it: Seleziona tutto

en: Select none
it: Deseleziona tutto

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Create new attribute term
it: Crea nuovo termine  attributo

en: Name
it: Nome

en: A value is required for this term
it: È necessario inserire un valore per questo termine

en: Enable this option to show this variation in archive pages
it: Abilita questa opzione per mostrare la variazione nelle pagine archivio

en: Show in archive pages?
it: Mostrare nelle pagine archivio?

en: Hide in archive pages?
it: Nascondere nelle pagine archivio?

en: View Cart
it: Vedi carrello

en: Add to cart
it: Aggiungi al carrello

en: Please, select an option
it: Seleziona un'opzione

note: translators: %1$s stand form the product name.
en:  "%1$s" has been added to cart correctly
it: "%1$s" è stato aggiunto al carrello correttamente

en: Use for tooltip
it: Usa per il tooltip

en: Swatch type
it: Tipo campione

en: Single color
it: Colore singolo

en: Bicolor
it: Bicolore

en: Tooltip text
it: Testo tooltip

en: Tooltip image
it: Immagine tooltip

en: No image
it: Nessuna immagine

en: Use attribute image
it: Usa immagine dell’attributo

en: Upload image
it: Carica immagine

en: Use for label
it: Usa per l’etichetta

en: Button for editing the attributes on the Cart page.
it: Pulsante per modificare gli attributi nella pagina Carrello.

en: YITH WooCommerce Color and Label Variations Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Color and Label Variations Premium è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: Enable tooltip on attributes
it: Abilita tooltip negli attributi

en: Enable to show a tooltip with the attributes' label.
it: Abilita per mostrare un tooltip con l’etichetta degli attributi.

en: Tooltip position
it: Posizione tooltip

en: Top
it: Sopra

en: Bottom
it: Sotto

en: Tooltip animation
it: Animazione tooltip

en: Fade in
it: Dissolvenza

en: Slide in
it: Scorrimento

en: Tooltip colors
it: Colori tooltip

en: Background
it: Sfondo

en: Text
it: Testo

en: Style options
it: Opzioni di stile

en: Form colors
it: Colori form

en: Border
it: Bordo

en: Accent
it: In risalto

en: When a variation is out of stock,
it: Quando una variazione è esaurita,

en: Hide it
it: Nascondila

en: Blur it
it: Mostrala sfocata

en: Blur it and cross it out
it: Mostrala sfocata e sbarrata

en: Color swatches size (px)
it: Dimensione campioni colore (px)

en: Variations on shop & archive pages
it: Variazioni nelle pagine shop e archivio

en: Show variations as separate products
it: Mostra le variazioni come prodotti separati

en: Enable to show each single variation as a separate product on the shop and archive pages.
it: Abilita per mostrare le singole variazioni come prodotti separati nelle pagine shop e archivio.

en: Order products by ID
it: Ordina i prodotti per ID

en: Order products by ID in all WooCommerce loop. This option alters the main WordPress query so you may notice changes in different sections of your site. We recommend enabling this option if you see your variations sequentially
it: Ordina i prodotti per ID nel loop di WooCommerce. Questa opzione altera la query principale di WordPress pertanto potresti notare dei cambiamenti in diverse sezioni del tuo sito. Consigliamo di attivare questa opzione se vedi le variazioni in modo sequenziale

en: Allow attributes selection on shop and archive pages
it: Permetti la selezione degli attributi nelle pagine shop e archivio

en: Enable to allow users to choose variations on the shop and archive pages.
it: Abilita per permettere agli utenti di scegliere le variazioni nelle pagine shop e archivio.

en: Show only specific attributes on shop archive pages
it: Mostra solo determinati attributi nelle pagine shop e archivio

en: Enable to choose which attributes to show on the shop archive pages.
it: Abilita per selezionare gli attributi da mostrare nelle pagine shop e archivio.

en: If disabled, all attributes will be shown.
it: Se disabilitata, verranno mostrati tutti gli attributi.

en: Attributes to show:
it: Attributi da mostrare:

en: Variations form position on archive pages
it: Posizione del form delle variazioni nelle pagine archivio

en: Before the "Add to Cart" button
it: Prima del pulsante “Aggiungi al carrello”

en: After the "Add to Cart" button
it: Dopo il pulsante “Aggiungi al carrello”

en: Enable AJAX form on archive pages
it: Abilita il form AJAX nelle pagine archivio

en: Enable AJAX handle for variations form on archive shop pages.
it: Abilita la gestione AJAX per il form delle variazioni nelle pagine archivio.

en: Customize the "Add to cart" button label
it: Personalizza il testo del pulsante “Aggiungi al carrello”

en: Enable to set a custom label for the "Add to cart" button when a variation is selected.
it: Abilita per personalizzare l’etichetta del pulsante "Aggiungi al carrello" quando viene selezionata una variazione.

en: Label for the "Add to cart" button
it: Etichetta per il pulsante "Aggiungi al carrello"

en: Label for the "Add to cart" button when a variation is selected from an archive page.
it: Inserisci il testo per il pulsante "Aggiungi al carrello" quando si seleziona una variazione dalla pagina archivio.

en: Variations on product pages
it: Variazioni nelle pagine prodotto

en: Variations layout
it: Layout variazioni

en: Inline
it: In linea

en: Separate lines
it: Linee separate

en: Show attribute description
it: Mostra la descrizione dell’attributo

en: Choose to show the description below each attribute on the single product page.
it: Scegli se mostrare la descrizione sotto ogni attributo nella pagina prodotto.

en: Replace product image on hover
it: Sostituisci l'immagine del prodotto all’hover

en: Show custom attributes on "Additional Information" Tab
it: Mostra attributi personalizzati nella tab "Informazioni aggiuntive"

en: Enable to add the custom attributes style to the info shown on the "Additional Information" tab.
it: Abilita per utilizzare lo stile personalizzato per gli attributi anche nella tab "Informazioni aggiuntive”.

en: Variations on Cart page
it: Variazioni nella pagina Carrello

en: Allow editing of attributes on the Cart page
it: Permetti la modifica degli attributi nella pagina Carrello

en: Enable to allow users to edit attributes selection in a modal window on the Cart page
it: Abilita per permettere agli utenti di modificare la selezione degli attributi tramite finestra modale nella pagina Carrello.

en: Description
it: Descrizione

en: Description for product attributes.
it: Descrizione per attributi prodotto.

en: Variation Image Gallery
it: Galleria immagini delle variazioni

note: translators: Link of the product in the cart page to open the variations.
en: Update
it: Aggiorna

note: translators: Link of the product in the cart page to open the variations.
en: Edit
it: Modifica

en: Choose an option
it: Scegli un'opzione

en: Attributes Style
it: Stile degli attributi

en: Customize the display of this product's attributes.
it: Personalizza lo stile degli attributi di questo prodotto.

en: Custom attribute
it: Attributo personalizzato

en: Override attribute options
it: Sovrascrivi opzioni attributo

en: No attributes set for this product
it: Non ci sono attributi impostati per questo prodotto

en: Before you can customize the variations style, you need to add some variation attributes on the %s
it: Per poter personalizzare lo stile delle variazioni devi prima aggiungere degli attributi della variazione nella %s

en: Translate the attributes %s
it: Traduci gli attributi %s

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Color, Image & Label Variation Swatches</strong></code> allows you to customize the drop-down selection of your variable products and have customers select them directly from your shop pages. A must-have for every e-commerce store. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
it: <code><strong>YITH WooCommerce Color, Image & Label Variation Swatches</strong></code> ti permette di personalizzare il drop-down dei tuoi prodotti variabili ed acquistare direttamente le variazioni dalle pagine shop. Indispensabile per ogni e-commerce. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist]
en: Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.
it: Permetti ai tuoi clienti di creare delle liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti e amici.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards]
en: Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.
it: Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni ed attirare nuovi clienti.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote]
en: Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.
it: Nascondi i prezzi e/o il pulsante “Aggiungi al carrello” e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter]
en: Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.
it: Aiuta i tuoi clienti a trovare i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience nel tuo shop.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons]
en: Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.
it: Aggiungi opzioni avanzate gratuite o a pagamento alle tue pagine prodotto usando campi di tipo radio button, checkbox, drop-down, input di testo personalizzati e altro.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts]
en: Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.
it: Aumenta le conversioni tramite regole di prezzo e sconti dinamici e crea delle offerte mirate e potenti.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account]
en: Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.
it: Personalizza la pagina “Il mio account” dei tuoi clienti creando sezioni ad hoc con promozioni e contenuti in base alle loro esigenze.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart]
en: Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.
it: Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare l’ordine e prova a recuperare le vendite perse.

[ctx: label for remove single image from variation gallery]
en: Remove image
it: Rimuovi immagine

[ctx: Product tab title]
en: Attributes Style
it: Stile attributi

[ctx: Error from ajax call when it is not possible to retrieve attribute information]
en: It is not possible to retrieve the attributes' information
it: Non è possibile recuperare le informazioni sugli attributi

[ctx: Term name, for example Pink]
en: Enable to set custom display options for the "%s" attributes in this specific product.
it: Abilita per impostare opzioni di stile personalizzate per gli attributi “%s” in questo prodotto.

[ctx: Translate the attributes in the following section]
en: in the following section
it: Nella sezione seguente
