YITH WooCommerce Product Bundles - en to de translation catalogue (181 entries)

en: You cannot add a bundle product
de: Du kannst kein Bundle-Produkt hinzufügen

en: Something went wrong. Try again!
de: Etwas ist schief gelaufen. Versuchen Sie es bitte noch einmal!

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Customization
de: Anpassung

en: Custom name
de: Kundenname

note: translators: 1: number of items; 2: number of elements included in the bundle.
en: %1$s item [%2$s bundled elements] | %1$s items [%2$s bundled elements]
de[0]:  %1$s Artikel  [%2$s bundled elements].
de[1]: %1$s Artikel [%2$s bundled elements]

en: You can add only simple products with the FREE version of YITH WooCommerce Product Bundles
de: Mit der KOSTENLOSEN Version von YITH WooCommerce Product Bundles  kannst du nur einfache Produkte hinzufügen

en: Bundle Options
de: Bundle-Optionen

note: translators: %s is a comma-separated list of bundle products.
en: You are trying to add the following Bundle products to the order: %s. You cannot add Bundle products to orders through this box since this type of products needs to follow the normal WooCommerce "Add-to-cart > Cart > Checkout > Order" process.
de: Du versuchst, der Bestellung die folgenden Bundle-Produkte hinzuzufügen: %s. Du kannst über dieses Feld keine Bundle-Produkte zu Bestellungen hinzufügen, da diese Art von Produkten dem normalen WooCommerce-Prozess "In den Warenkorb> Warenkorb> Kasse> Bestellung" folgen muss.

note: translators: %s is the number of items added.
en: %s item added | %s items added
de[0]: %s Artikel hinzugefügt
de[1]: %s Elemente hinzugefügt

en: Display a list of your product bundles on your site.
de: Zeige eine Liste deiner Produktpakete auf deiner Website an.

en: Product Bundles
de: Produktpakete

en: Title
de: Titel

en: Number of products to show
de: Anzahl der anzuzeigenden Produkte

en: Show
de: Zeigen

en: All Products
de: Alle Produkte

en: Featured Products
de: Ausgewählte Produkte

en: On Sale Products
de: On Sale Produkte

en: Order by
de: Sortieren nach

en: Date
de: Datum

en: Price
de: Preis

en: Random
de: Zufällig

en: Sales
de:  Umsatz

en: ASC
de: Aufsteigend

en: DESC
de: Absteigend

en: Hide free bundles
de: Kostenlose Bundles verstecken

en: Show hidden bundles
de: Versteckte Bundles anzeigen

en: Show products in bundle
de: Produkte im Bundle anzeigen

en: Show thumbnails for products in bundle
de: Miniaturansichten für Produkte im Bundle anzeigen

en: Show only bundles including the currently viewed product
de: Nur Bundles anzeigen, einschließlich des aktuell angezeigten Produkts

note: translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
en: The minimum number of &quot;%1$s&quot; required is %2$s
de: Die Mindestanzahl von &quot;%1$s&quot; erforderlich ist %2$s

note: translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
en: The maximum number of &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s
de: Die maximale Anzahl von "%1$s" erlaubt ist %2$s

note: translators: 1: the name of the bundle product; 2. the name of the bundled item.
en: &quot;%1$s&quot; cannot be added to the cart because &quot;%2$s&quot; cannot be purchased at the moment.
de: &quot;%1$s&quot; kann nicht in den Warenkorb gelegt werden, da &quot;%2$s&quot; kann momentan nicht gekauft werden.

en: You cannot add this quantity of items, because there are not enough in stock.
de: Du kannst diese Artikelmenge nicht hinzufügen, da nicht genügend Artikel auf Lager sind.

note: translators: 1: the name of the bundle product; 2. the name of the bundled item.
en: &quot;%1$s&quot; cannot be added to the cart. Please choose an option for &quot;%2$s&quot;&hellip;
de: &quot;%1$s&quot; kann nicht in den Warenkorb gelegt werden. Bitte wähle eine Option für &quot;%2$s&quot;&hellip;

note: translators: %s: product name.
en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
de: Du kannst nicht &quot;%s&quot; hinzufügen. in den Warenkorb, da das Produkt nicht vorrätig ist.

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock.
en: You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
de: Du kannst diesen Betrag von &quot;%1$s&quot; nicht hinzufügen. in den Warenkorb, weil nicht genügend Vorrat vorhanden ist (%2$s verbleiben).

note: translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
en: The minimum number of items in the bundle &quot;%1$s&quot; required is %2$s
de: Die Mindestanzahl von Artikeln im Bundle &quot;%1$s&quot; erforderlich ist %2$s

note: translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
en: The maximum number of items in the bundle &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s
de: Die maximale Anzahl von Artikeln im Bundle &quot;%1$s&quot; erlaubt ist %2$s

note: translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
en: The minimum number of different items in the bundle &quot;%1$s&quot; required is %2$s
de: Die Mindestanzahl verschiedener Artikel im Bundle &quot;%1$s&quot; erforderlich ist %2$s

note: translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
en: The maximum number of different items in the bundle &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s
de: Die maximale Anzahl verschiedener Artikel im Bundle &quot;%1$s&quot; erlaubt ist %2$s

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
de: Bitte wähle deine eigenen Produktoptionen aus, bevor du dieses Produkt in unseren Warenkorb legst.

en: Sorry, you selected an out-of-stock item. Please choose a different combination.
de: Entschuldigung, du hast einen Artikel ausgewählt, der nicht vorrätig ist. Bitte wähle eine andere Kombination.

en: Add to cart
de: In den Warenkorb legen

en: Add item to bundle
de: Artikel zum Bundle hinzufügen

note: translators: %s is the price of the item.
en: Add item to bundle for %s
de: Artikel zum Bündel hinzufügen für %s

en: Simple
de: Einfach

en: Choose an option
de: Wähle eine Option

en: Read more
de: Weiterlesen

note: translators: %s is the the saved amount.
en: Save %s
de: sparen %s

en: YITH WooCommerce Product Bundles Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
de: YITH WooCommerce Product Bundles Premium ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es erfordert WooCommerce.

en: Bundle price style in Shop
de: Preisstil im Shop bündeln

en: Min only
de: Nur min

en: Min only higher than
de: Min nur höher als

en: Regular and discounted
de: Regelmäßig und ermäßigt

en: Choose the price view for bundle products in shop pages.
de: Wähle die Preissicht für Bundle-Produkte auf den Shop-Seiten.

en: Please note: this option is available only for bundle products with the "Use prices of bundled items" option enabled.
de: Bitte beachte: Diese Option ist nur für Bundle-Produkte mit aktivierter Option "Preise für gebündelte Artikel verwenden" verfügbar.

en: Bundles' title
de: Bundles-Titel

en: Enter an optional title to be shown in your bundles, before the list of bundled items.
de: Gib einen optionalen Titel ein, der in deinen Bundles vor der Liste der gebündelten Artikel angezeigt werden soll.

en: Add to cart label
de: In den Warenkorb legen

en: Enter the label for the add to cart button.
de: Gib die Bezeichnung für den Button In den Warenkorb ein.

en: "Add item to bundle" label
de: Etikett "Artikel zum Bündel hinzufügen"

en: Enter the text for the checkbox to add optional items to bundle.
de: Gib den Text für das Kontrollkästchen ein, um optionale Elemente zum Bündel hinzuzufügen.

en: "Add item to bundle for ..." label
de: Etikett "Artikel zum Bündel hinzufügen für ..."

en: Enter the text for the checkbox to add optional items to bundle, with the item price.
de: Gib den Text für das Kontrollkästchen ein, um optionale Artikel mit dem Artikelpreis zum Bündel hinzuzufügen.

note: translators: %s is the placeholder for the '%s' string.
en: Use the %s placeholder to show the bundled item price.
de: Verwende den Platzhalter %s, um den gebündelten Artikelpreis anzuzeigen.

en: If a bundled product is out of stock
de: Wenn ein gebündeltes Produkt nicht vorrätig ist

en: Hide the bundle
de: Verstecke das Bündel

en: Set the bundle as Out of Stock
de: Stelle das Bundle als Nicht vorrätig ein

en: Show the bundle, but users will not be able to buy it
de: Zeige das Bundle an, aber Benutzer können es nicht kaufen

en: Choose how to manage bundles when an item in the bundle is out of stock.
de: Wähle aus, wie Bundles verwaltet werden sollen, wenn ein Artikel im Bundle nicht vorrätig ist.

en: Activate PhotoSwipe for bundled images
de: Aktiviere PhotoSwipe für gebündelte Bilder

en: Enable to use PhotoSwipe to open bundled image gallery. It requires PhotoSwipe is enabled.
de: Aktiviere diese Option, um mit PhotoSwipe die gebündelte Bildergalerie zu öffnen. Es erfordert, dass PhotoSwipe aktiviert ist.

en: Hide bundled items in cart and checkout
de: Versteckte Artikel im Warenkorb und an der Kasse verstecken

en: Enable to hide the bundled items in cart and checkout.
de: Aktivieren  diese Option, um die gebündelten Artikel im Warenkorb und an der Kasse auszublenden.

en: Show bundled item prices in cart and checkout
de: Gebündelte Artikelpreise im Warenkorb und an der Kasse anzeigen

en: Enable to show bundled item prices in cart and checkout.
de: Aktiviere diese Option, um gebündelte Artikelpreise im Warenkorb und an der Kasse anzuzeigen.

en: In the order, show
de: In der Reihenfolge anzeigen

en: Price of bundle
de: Preis des Bündels

en: Price of bundled items
de: Preis der gebündelten Artikel

en: Choose which price to show in order details.
de: Wähle den Preis aus, der in den Bestelldetails angezeigt werden soll.

en: Show bundled items in WooCommerce Reports
de: Gebündelte Elemente in WooCommerce-Berichten anzeigen

en: Enable to show also the bundled items in WooCommerce Reports.
de: Aktiviere diese Option, um auch die gebündelten Elemente in WooCommerce-Berichten anzuzeigen.

note: translators: %s is the name of the plugin.
en: In order to use this integration you have to install and activate %s.
de: Um diese Integration nutzen zu können, muss du %s installieren und aktivieren.

en: Open bundled items in quick view
de: Öffne gebündelte Elemente in der Schnellansicht

en: Sync prices for bundle products
de: Preise für Bundle-Produkte synchronisieren

en: Sync prices
de: Preise synchronisieren

en: Sync the bundle prices when the "Use prices of bundled items" is enabled
de: Synchronisiere die Bundle-Preise, wenn "Preise für gebündelte Artikel verwenden" aktiviert ist

en: Use it ONLY if you are encountering issues with sorting prices in the shop.
de: Verwende es NUR, wenn du Probleme beim Sortieren der Preise im Shop hast.

en:  SKU:
de:  Artikelnummer:

en: Awaiting product image
de: Produktbild abwarten

note: translators: %s is the price of the product.
en: Clear
de: lösche

note: translators: 1. the minimum amount; 2. the maximum amount.
en: You can choose a minimum quantity of %1$s and a maximum quantity of %2$s for this product!
de: Du kannst für dieses Produkt eine Mindestmenge von %1$s und eine Höchstmenge von %2$s wählen!

en: Out of stock
de: Nicht vorrättig

en: Bundled items
de: Gebündelte Artikel

en: Close all
de: Alle schließen

en: Expand all
de: Alle erweitern

en: You are creating a bundle product!
de: Du erstellst ein Bundle-Produkt!

en: Now, the first step is adding some items to this bundle: after that, you should simply set the bundle options below.
de: Der erste Schritt besteht nun darin, diesem Bundle einige Elemente hinzuzufügen: Danach sollte einfach die folgenden Bundle-Optionen festlegen.

en: Add product to the bundle
de: Produkt zum Bundle hinzufügen

en: Bundle Price
de: Bundle-Preis

en: Set a fixed price for this bundle
de: Lege einen festen Preis für dieses Bundle fest

en: Use prices of bundled items
de: Verwende die Preise für gebündelte Artikel

en: Choose to set a fixed price for this bundle or to use the prices of individual items.
de: Wähle, ob du einen festen Preis für dieses Paket festlegen oder die Preise für einzelne Artikel verwenden möchtest.

en: Enter the price of this bundle.
de: Gib den Preis für dieses Bundle ein.

en: Enter an optional sale price to show a discount for this bundle.
de: Gib einen optionalen Verkaufspreis ein, um einen Rabatt für dieses Paket anzuzeigen.

en: Show saving amount
de: Sparbetrag anzeigen

en: Enable if you want to show the saving amount after price in product page.
de: Aktiviere diese Option, wenn du den Sparbetrag nach dem Preis auf der Produktseite anzeigen möchtest.

en: Please note: to see the saving amount you need to set the regular and sale prices.
de: Bitte beachte: Um den Sparbetrag anzuzeigen, muss du die regulären Preise und die Verkaufspreise festlegen.

en: Bundle Shipping
de: Bundle Versand

en: Items will be shipped individually
de: Artikel werden einzeln versendet

en: Items will be bundled in a unique shipment
de: Artikel werden in einer einzigartigen Sendung gebündelt

en: Choose how to manage shipping for the bundled items.
de: Wähle aus, wie der Versand für die gebündelten Artikel verwaltet werden soll.

en: Limit product selection for this bundle
de: Beschränke die Produktauswahl für dieses Bundle

en: Enable if you want to set a min/max amount of bundled products that the user can select.
de: Aktiviere diese Option, wenn du eine minimale / maximale Anzahl gebündelter Produkte festlegen möchtest, die der Benutzer auswählen kann.

en: Total items in bundle
de: Gesamtzahl der Artikel im Bundle

note: translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is the numeric input field of the maximum amount.
en: Require a minimum amount of %1$s and a maximum amount of %2$s bundled items.
de: Benötigest du einen Mindestbetrag von %1$s und einen Höchstbetrag von %2$sgebündelten Artikeln.

en: Define the min and max number of bundled items that a user can select.
de: Definiere die minimale und maximale Anzahl gebündelter Elemente, die ein Benutzer auswählen kann.

en: Leave empty if the user does not need to select a min or max number of items, to add the bundle to the cart.
de: Lasse das Feld leer, wenn der Benutzer keine minimale oder maximale Anzahl von Artikeln auswählen muss, um das Paket in den Warenkorb zu legen.

en: Different types of items in bundle
de: Verschiedene Arten von Artikeln im Bundle

note: translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is the numeric input field of the maximum amount.
en: Require at least %1$s and max %2$s different types of bundled items.
de: Benötigt mindestens %1$s und maximal %2$s verschiedene Arten von gebündelten Artikeln.

en: Define the min and max number of different items that a user can select.
de: Definiere die minimale und maximale Anzahl verschiedener Elemente, die ein Benutzer auswählen kann.

en: Leave empty if the user does not need to select a min or max of different items, to add the bundle to the cart.
de: Lasse das Feld leer, wenn der Benutzer nicht mindestens oder maximal verschiedene Artikel auswählen muss, um das Paket in den Warenkorb zu legen.

en: Choose variations&hellip;
de: Wähle Variationen & hellip;

en: Any
de: beliebig

en: Select the variations allowed for this item.
de: Wähle die für diesen Artikel zulässigen Variationen aus.

en: Leave empty to allow all variations.
de: Leer lassen, um alle Variationen zuzulassen.

note: translators: %s is the name of an attribute; example: "No default Size".
en: No default %s...
de: Kein Standard %s...

en: Set the attributes to show as defaults in bundle section.
de: Lege die Attribute fest, die im Bundle-Abschnitt als Standard angezeigt werden sollen.

en: Use the default product name
de: Verwende den Standardproduktnamen

en: Enter a custom product name
de: Gib einen benutzerdefinierten Produktnamen ein

en: Leave empty - hide product name
de: Leer lassen - Produktnamen ausblenden

en: Choose the product name to be shown.
de: Wähle den anzuzeigenden Produktnamen.

en: Enter a name to identify this product.
de: Gib einen Namen ein, um dieses Produkt zu identifizieren.

en: Use the default product description
de: Verwende die Standardproduktbeschreibung

en: Enter a custom product description
de: Gib eine benutzerdefinierte Produktbeschreibung ein

en: Leave empty - hide product description
de: Leer lassen - Produktbeschreibung ausblenden

en: Choose the product description to be shown.
de: Wähle die Produktbeschreibung aus, die angezeigt werden soll.

en: Enter a description for this product.
de: Gib eine Beschreibung für dieses Produkt ein.

en: Enable if you want to hide the product image.
de: Aktiviere diese Option, wenn du das Produktbild ausblenden möchtest.

en: Enable if you want to apply a discount to this product.
de: Aktiviere diese Option, wenn du einen Rabatt auf dieses Produkt gewähren möchtest.

en: Set the discount percentage for this product.
de: Lege den Rabattprozentsatz für dieses Produkt fest.

note: translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is the numeric input field of the maximum amount.
en: a minimum quantity of %1$s and a maximum quantity of %2$s
de: eine minimale Menge von %1$s und eine maximale Menge von %2$s

en: Set the minimum and the maximum quantity that the user can purchase.
de: Lege die minimale und die maximale Menge fest, die der Benutzer kaufen kann.

en: Put the same value in each field to hide the quantity field.
de: Gib in jedes Feld den gleichen Wert ein, um das Mengenfeld auszublenden.

en: If enabled, the user can choose to add this product to the bundle or not.
de: Wenn aktiviert, kann der Benutzer wählen, ob dieses Produkt zum Bundle hinzugefügt werden soll oder nicht.

en: Enable if you want to hide this product in the bundle.
de: Aktiviere diese Option, wenn du dieses Produkt im Bundle ausblenden möchtest.

en: Click to toggle
de: Klicke zum Umschalten

en: Remove
de: Entfernen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Not Purchasable
de: Nicht käuflich

en: Image
de: Bild

en: Type
de: Typ

en: Add
de: Hinzufügen

en: Product added to the bundle
de: Produkt zum Bundle hinzugefügt

en: prev
de: vorherig

en: next
de: nächste

en: Add products to the bundle
de: Füge dem Bundle Produkte hinzu

note: translators: %s is the number of characters.
en: Search for a product (min %s characters)
de: Suche nach einem Produkt (min %s Zeichen)

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Product Bundles</strong></code> allows you to bundle WooCommerce products and sell them at a unique price. You can configure bundled items as optional, set a discount, the minimum and maximum quantity, and so on! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
de: <code><strong>YITH WooCommerce Product Bundles</strong></code> Mit dieser Option kannst du WooCommerce-Produkte bündeln und zu einem einzigartigen Preis verkaufen. Du kannst gebündelte Artikel als optional konfigurieren, einen Rabatt, die minimale und maximale Menge festlegen und so weiter! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Hole dir weitere Plugins für deinen E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>

[ctx: Help tab - Video title]
en: Check this video to learn how to <b>sell bundles of products in your shop:</b>
de: Sehen Sie sich dieses Video an, um zu erfahren, wie Sie <b>Produktpakete in Ihrem Shop verkaufen:</b>

[ctx: Sorting order]
en: Order
de: Bestellen

[ctx: Admin: type of product]
en: Product Bundle
de: Produktpaket

[ctx: From price]
note: translators: %s is the price.
en: From %s
de: vom %s

[ctx: Panel Section Title]
en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

[ctx: Panel Section Title]
note: translators: %s is the name of the plugin.
en: %s integration
de: %s Integration

[ctx: Panel Section Title]
en: Tools
de: Werkzeuge

[ctx: Learn more link for plugin integrations]
en: Learn more
de: Mehr erfahren

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Filter product variations
de: Produktvarianten filtern

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Default attributes
de: Standardattribute

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Product name
de: Produktname

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Enter name
de: Name eingeben

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Product description
de: Produktbeschreibung

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Enter description
de: Beschreibung eingeben

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Hide product image
de: Produktbild ausblenden

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Apply a discount
de: Wende einen Rabatt an

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Apply a discount of
de: Wende einen Rabatt von an

[ctx: Admin bundled item form field]
en: User can buy
de: Benutzer kann kaufen

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Set product as optional
de: Produkt als optional einstellen

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Hide product
de: Produkt ausblenden

[ctx: Admin: quantity of the bundled product.]
en: Quantity
de: Menge
