YITH WooCommerce Product Bundles - en to nl translation catalogue (181 entries)

en: You cannot add a bundle product
nl: Je kunt geen bundel product toevoegen

en: Something went wrong. Try again!
nl: Er is iets misgegaan. Probeer opnieuw!

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Customization
nl: Aanpassing

en: Custom name
nl: Aangepaste naam

en: You can add only simple products with the FREE version of YITH WooCommerce Product Bundles
nl: Je kunt alleen eenvoudige producten toevoegen aan de GRATIS versie van YITH WooCommerce Product Bundles

en: Bundle Options
nl: Bundle Opties

note: translators: %s is a comma-separated list of bundle products.
en: You are trying to add the following Bundle products to the order: %s. You cannot add Bundle products to orders through this box since this type of products needs to follow the normal WooCommerce "Add-to-cart > Cart > Checkout > Order" process.
nl: Je probeert de volgende bundel producten toe te voegen aan bestelling: %s. Je kunt geen bundel producten toevoegen aan de bestelling via deze sectie, omdat deze type producten het normale WooCommerce proces moeten volgen "toevoegen aan winkelwagen > Afrekenen > Bestellen".

note: translators: %s is the number of items added.
en: %s item added | %s items added
nl[0]: %s item toegevoegd
nl[1]: %s items toegevoegd

en: Display a list of your product bundles on your site.
nl: Een lijst weergeven met je product bundels op je website.

en: Product Bundles
nl: Product Bundels

en: Title
nl: Titel

en: Number of products to show
nl: Aantal producten om weer te geven

en: Show
nl: Weergeven

en: All Products
nl: Alle producten

en: Featured Products
nl: Aanbevolen producten

en: On Sale Products
nl: Producten in de aanbieding

en: Order by
nl: Sorteren op

en: Date
nl: Datum

en: Price
nl: Prijs

en: Random
nl: Willekeurig

en: Sales
nl: Verkoop

en: ASC
nl: Oplopend

en: DESC
nl: Aflopend

en: Hide free bundles
nl: Gratis bundels verbergen

en: Show hidden bundles
nl: Verborgen bundels weergeven

en: Show products in bundle
nl: Producten in bundels tonen

en: Show thumbnails for products in bundle
nl: Thumbnails weergeven voor producten in bundel

en: Show only bundles including the currently viewed product
nl: Alleen bundels weergeven met onlangs bekeken producten

note: translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
en: The minimum number of &quot;%1$s&quot; required is %2$s
nl: Het minimale nummer van &quot;%1$s&quot; dat is toegestaan, is %2$s

note: translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
en: The maximum number of &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s
nl: Het maximale nummer van &quot;%1$s&quot; dat is toegestaan, is %2$s

note: translators: 1: the name of the bundle product; 2. the name of the bundled item.
en: &quot;%1$s&quot; cannot be added to the cart because &quot;%2$s&quot; cannot be purchased at the moment.
nl: &quot;%1$s&quot; Kan niet worden toegevoegd aan de winkelwagen want  &quot;%2$s&quot; het product kan momenteel niet gekocht worden.

en: You cannot add this quantity of items, because there are not enough in stock.
nl: Je kunt deze hoeveelheid niet toevoegen, want er zijn niet genoeg producten op voorraad.

note: translators: 1: the name of the bundle product; 2. the name of the bundled item.
en: &quot;%1$s&quot; cannot be added to the cart. Please choose an option for &quot;%2$s&quot;&hellip;
nl: &quot;%1$s&quot; Kan niet worden toegevoegd aan de winkelwagen. Kies een optie voor &quot;%2$s&quot;&hellip;

note: translators: %s: product name.
en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
nl: Je kunt &quot;%s&quot; niet toevoegen aan de winkelwagen omdat het product niet op voorraad is.

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock.
en: You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
nl: Je kunt de waarde van &quot;%1$s&quot; niet toevoegen aan de winkelwagen omdat er niet genoeg voorraad is (%2$s over).

note: translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
en: The minimum number of items in the bundle &quot;%1$s&quot; required is %2$s
nl: Het minimum aantal nummers in de bundel  &quot;%1$s&quot; required is %2$s

note: translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
en: The maximum number of items in the bundle &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s
nl: Het maximale nummer items in de bundel toegestaan is &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s

note: translators: 1: the name of the product; 2. the minimum quantity required.
en: The minimum number of different items in the bundle &quot;%1$s&quot; required is %2$s
nl: Het minimum aantal nummers in de bundel  &quot;%1$s&quot; toegestaan is %2$s

note: translators: 1: the name of the product; 2. the maximum quantity required.
en: The maximum number of different items in the bundle &quot;%1$s&quot; allowed is %2$s
nl: Het maximale nummer items in de bundel &quot;%1$s&quot; toegestaan is %2$s

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
nl: Selecteer enkele product opties voordat je dit product toevoegt aan je winkelwagen.

en: Sorry, you selected an out-of-stock item. Please choose a different combination.
nl: Sorry, je hebt een product geselecteerd dat niet op voorraad is. Kies een andere combinatie a.u.b.

en: Add to cart
nl: Toevoegen aan winkelwagen

en: Add item to bundle
nl: Item toevoegen aan bundel

note: translators: %s is the price of the item.
en: Add item to bundle for %s
nl: Item toevoegen aan bundel voor %s

en: Simple
nl: Simpel

en: Variable
nl: Variabel

en: Choose an option
nl: Kies een optie

en: Read more
nl: Lees meer

note: translators: %s is the the saved amount.
en: Save %s
nl: Bespaar %s

en: YITH WooCommerce Product Bundles Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
nl: YITH WooCommerce Product Bundels Premium is werkzaam maar niet effectief. Het heeft WooCommerce nodig om te kunnen functioneren.

en: Bundle price style in Shop
nl: Bundel prijsstijl in winkel

en: Min - Max
nl: Minimale/maximale

en: Min only
nl: Minimale alleen

en: Min only higher than
nl: Minimale alleen hoger als

en: Regular and discounted
nl: Algemeen en met korting

en: Choose the price view for bundle products in shop pages.
nl: Kies de prijsweergave voor bundel producten in de winkel pagina's.

en: Please note: this option is available only for bundle products with the "Use prices of bundled items" option enabled.
nl: Let op: deze optie is alleen beschikbaar voor bundel producten met de "Gebruik prijzen van gebundelde items" optie ingeschakeld.

en: Bundles' title
nl: Bundels titel

en: Enter an optional title to be shown in your bundles, before the list of bundled items.
nl: Optionele titel invoeren om weer te geven in je bundels, voor de lijst van gebundelde items.

en: Add to cart label
nl: Toevoegen aan winkelwagen label

en: Enter the label for the add to cart button.
nl: Label invoeren voor 'toevoegen aan winkelwagen' knop.

en: "Add item to bundle" label
nl: "Item toevoegen aan bundel" label

en: Enter the text for the checkbox to add optional items to bundle.
nl: Tekst invoeren voor het keuzevakje, om optionele items toe te voegen aan de bundel.

en: "Add item to bundle for ..." label
nl: "Item toevoegen aan bundel voor ..." label

en: Enter the text for the checkbox to add optional items to bundle, with the item price.
nl: Tekst invoeren voor het keuzevakje, om optionele items toe te voegen aan de bundel, met de item prijs.

note: translators: %s is the placeholder for the '%s' string.
en: Use the %s placeholder to show the bundled item price.
nl: Gebruik het %s invulveld om de gebundelde item prijs te tonen.

en: If a bundled product is out of stock
nl: Als een bundel product niet op voorraad is

en: Hide the bundle
nl: Verberg de bundel

en: Set the bundle as Out of Stock
nl: Bundels instellen als niet op voorraad

en: Show the bundle, but users will not be able to buy it
nl: Toon de bundel, maar gebruikers kunnen deze niet kopen

en: Choose how to manage bundles when an item in the bundle is out of stock.
nl: Bepaal hoe bundels worden beheerd, wanneer een item in de bundel niet op voorraad is.

en: Activate PhotoSwipe for bundled images
nl: PhotoSwipe voor gebundelde afbeeldingen activeren

en: Enable to use PhotoSwipe to open bundled image gallery. It requires PhotoSwipe is enabled.
nl: Inschakelen om PhotoSwipe te gebruiken bij openen van de gebundelde afbeeldingen galerij. PhotoSwipe moet ingeschakeld zijn.

en: Hide bundled items in cart and checkout
nl: Verberg gebundelde items in winkelwagen en afrekenpagina

en: Enable to hide the bundled items in cart and checkout.
nl: Inschakelen om gebundelde items in winkelwagen en afrekenpagina te verbergen.

en: Show bundled item prices in cart and checkout
nl: Toon gebundelde item prijzen in winkelwagen en afrekenpagina

en: Enable to show bundled item prices in cart and checkout.
nl: Inschakelen om gebundelde item prijzen in winkelwagen en afrekenpagina te tonen.

en: In the order, show
nl: In de bestelling wordt getoond

en: Price of bundle
nl: Bundelprijs

en: Price of bundled items
nl: Prijs van gebundelde items

en: Choose which price to show in order details.
nl: Bepaal welke prijs je wilt tonen in de bestellingdetails.

en: Show bundled items in WooCommerce Reports
nl: Toon gebundelde items in WooCommerce rapporten

en: Enable to show also the bundled items in WooCommerce Reports.
nl: Selecteer deze optie om de bundels ook weer te geven in de WooCommerce Rapporten.

note: translators: %s is the name of the plugin.
en: In order to use this integration you have to install and activate %s.
nl: Om deze integratie te gebruiken dien je %s te installeren en activeren.

en: Open bundled items in quick view
nl: Open gebundelde items in snelle weergave

en: Sync prices for bundle products
nl: Prijzen voor gebundelde producten synchroniseren

en: Sync prices
nl: Sync prijzen

en: Sync the bundle prices when the "Use prices of bundled items" is enabled
nl: Bundelprijzen synchroniseren wanneer de "Gebruik prijzen van gebundelde items" optie is ingeschakeld

en: Use it ONLY if you are encountering issues with sorting prices in the shop.
nl: Gebruik het ALLEEN wanneer je problemen ondervind bij het sorteren van prijzen in de winkel.

en: Awaiting product image
nl: In afwachting van product afbeelding

note: translators: %s is the price of the product.
en: Clear
nl: Wissen

note: translators: 1. the minimum amount; 2. the maximum amount.
en: You can choose a minimum quantity of %1$s and a maximum quantity of %2$s for this product!
nl: Je kunt een minimale hoeveelheid van %1$s en een maximale hoeveelheid van %2$s kiezen voor dit product!

en: Out of stock
nl: Niet op voorraad

en: Bundled items
nl: Gebundelde items

en: Close all
nl: Alles sluiten

en: Expand all
nl: Open allen

en: You are creating a bundle product!
nl: Je maakt een bundel product!

en: Now, the first step is adding some items to this bundle: after that, you should simply set the bundle options below.
nl: Nu, de eerste stap is het toevoegen van enkele items aan deze bundel: daarna, kun je de bundel-opties simpelweg hieronder instellen.

en: Add product to the bundle
nl: Producten toevoegen aan de bundel

en: Bundle Price
nl: Bundel prijs

en: Set a fixed price for this bundle
nl: Vaste prijs instellen voor deze bundel

en: Use prices of bundled items
nl: Gebruik prijzen van gebundelde items

en: Choose to set a fixed price for this bundle or to use the prices of individual items.
nl: Bepaal of je een vaste prijs wilt instellen voor deze bundel, of dat je prijzen van individuele items wilt gebruiken.

en: Enter the price of this bundle.
nl: Prijs invoeren voor deze bundel.

en: Enter an optional sale price to show a discount for this bundle.
nl: Optionele verkoopprijs invoeren om een korting te tonen voor deze bundel.

en: Show saving amount
nl: Toon het bedrag dat je bespaart

en: Enable if you want to show the saving amount after price in product page.
nl: Inschakelen als je wilt tonen hoeveel je bespaart naast de prijs in de productpagina.

en: Please note: to see the saving amount you need to set the regular and sale prices.
nl: Let op: om te zien hoeveel je bespaart, moet je de algemene- en uitverkoop prijs instellen.

en: Bundle Shipping
nl: Bundel verzending

en: Items will be shipped individually
nl: Items worden individueel verzonden

en: Items will be bundled in a unique shipment
nl: Items worden gebundeld in een unieke verzending

en: Choose how to manage shipping for the bundled items.
nl: Bepaal hoe je de verzending van gebundelde items wilt beheren.

en: Limit product selection for this bundle
nl: Limiteer de product selectie voor deze bundel

en: Enable if you want to set a min/max amount of bundled products that the user can select.
nl: Inschakelen als je de min/max hoeveelheid van gebundelde producten wilt instellen, die een gebruiker kan selecteren.

en: Total items in bundle
nl: Totaal aantal items in bundel

note: translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is the numeric input field of the maximum amount.
en: Require a minimum amount of %1$s and a maximum amount of %2$s bundled items.
nl: Noodzakelijk zijn minstens %1$s en maximaal %2$s gebundelde items.

en: Define the min and max number of bundled items that a user can select.
nl: Bepaal de minimale en maximale hoeveelheid van gebundelde items die een gebruiker kan selecteren.

en: Leave empty if the user does not need to select a min or max number of items, to add the bundle to the cart.
nl: Laat leeg als de gebruiker geen selectie hoeft te maken in minimaal en maximaal aantal items, om de bundel toe te kunnen voegen aan de winkelwagen.

en: Different types of items in bundle
nl: Verschillende item types in bundel

note: translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is the numeric input field of the maximum amount.
en: Require at least %1$s and max %2$s different types of bundled items.
nl: Noodzakelijk zijn minstens %1$s en maximaal %2$s verschillende types van gebundelde items.

en: Define the min and max number of different items that a user can select.
nl: Bepaal de minimale en maximale hoeveelheid van verschillende items die een gebruiker kan selecteren.

en: Leave empty if the user does not need to select a min or max of different items, to add the bundle to the cart.
nl: Laat leeg als de gebruiker geen minimale of maximale selectie van verschillende producten moet maken, om de bundel toe te kunnen voegen aan de winkelwagen.

en: Choose variations&hellip;
nl: Kies variaties&hellip;

en: Any
nl: Elke

en: Select the variations allowed for this item.
nl: Selecteer de variaties die zijn toegestaan voor dit item.

en: Leave empty to allow all variations.
nl: Laat leeg om alle variaties toe te staan.

note: translators: %s is the name of an attribute; example: "No default Size".
en: No default %s...
nl: Geen standaard %s...

en: Set the attributes to show as defaults in bundle section.
nl: Attributen instellen om te tonen als standaard in de bundel sectie.

en: Use the default product name
nl: Gebruik de standaard productnaam

en: Enter a custom product name
nl: Aangepaste productnaam invoeren

en: Leave empty - hide product name
nl: Laat leeg - verberg de productnaam

en: Choose the product name to be shown.
nl: Kies de productnaam om te tonen.

en: Enter a name to identify this product.
nl: Naam invoeren om dit product te identificeren.

en: Use the default product description
nl: Gebruik de standaard product beschrijvin

en: Enter a custom product description
nl: Aangepaste product beschrijving invoeren

en: Leave empty - hide product description
nl: Laat leeg - verberg product beschrijving

en: Choose the product description to be shown.
nl: Kies de product beschrijving om te tonen.

en: Enter a description for this product.
nl: Beschrijving voor dit product invoeren.

en: Enable if you want to hide the product image.
nl: Inschakelen als je de product afbeelding wilt verbergen.

en: Enable if you want to apply a discount to this product.
nl: Inschakelen als je een korting wilt toepassen op dit product.

en: Set the discount percentage for this product.
nl: Kortingspercentage instellen voor dit product.

note: translators: %1$s is the numeric input field of the minimum amount; %2$s is the numeric input field of the maximum amount.
en: a minimum quantity of %1$s and a maximum quantity of %2$s
nl: een minimale hoeveelheid van %1$s en een maximale hoeveelheid van %2$s

en: Set the minimum and the maximum quantity that the user can purchase.
nl: Stel de minimale en maximale hoeveelheid in die een gebruiker kan kopen.

en: Put the same value in each field to hide the quantity field.
nl: Zelfde waarde invoeren in ieder veld om het hoeveelheid veld te verbergen.

en: If enabled, the user can choose to add this product to the bundle or not.
nl: Indien ingeschakeld, kan de gebruiker ervoor kiezen om dit product toe te voegen aan de bundel of niet.

en: Enable if you want to hide this product in the bundle.
nl: Selecteer deze optie als je dit product wilt verbergen in de bundel.

en: Click to toggle
nl: Klik om te schakelen

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Not Purchasable
nl: Aankoop niet mogelijk

en: Image
nl: Afbeelding

en: Name
nl: Naam

en: Add
nl: Toevoegen

en: Product added to the bundle
nl: Product toegevoegd aan de bundel

en: prev
nl: vorige

en: next
nl: volgende

en: Add products to the bundle
nl: Producten toevoegen aan de bundel

note: translators: %s is the number of characters.
en: Search for a product (min %s characters)
nl: Een product zoeken (min %s karakters)

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Product Bundles</strong></code> allows you to bundle WooCommerce products and sell them at a unique price. You can configure bundled items as optional, set a discount, the minimum and maximum quantity, and so on! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
nl: <code><strong>YITH WooCommerce Product Bundles</strong></code> laat je WooCommerce producten bundelen en deze tegen een unieke prijs verkopen. Je kunt gebundelde items configureren als optioneel, een korting toevoegen, de minimale en maximale hoeveelheid instellen etc! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>

[ctx: Help tab - Video title]
en: Check this video to learn how to <b>sell bundles of products in your shop:</b>
nl: Bekijk deze video om te leren hoe je <b>bundels producten kunt verkopen in je winkel:</b>

[ctx: Sorting order]
en: Order
nl: Bestelling

[ctx: Admin: type of product]
en: Product Bundle
nl: Product bundel

[ctx: From price]
note: translators: %s is the price.
en: From %s
nl: Van %s

[ctx: Panel Section Title]
en: General Settings
nl: Algemene instellingen

[ctx: Panel Section Title]
note: translators: %s is the name of the plugin.
en: %s integration
nl: %s integratie

[ctx: Panel Section Title]
en: Tools
nl: Instrumenten

[ctx: Learn more link for plugin integrations]
en: Learn more
nl: Krijg meer te weten

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Filter product variations
nl: Product variaties filteren

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Default attributes
nl: Standaard attributen

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Product name
nl: Productnaam

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Enter name
nl: Naam invoeren

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Product description
nl: Product beschrijving

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Enter description
nl: Beschrijving invoeren

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Hide product image
nl: Product afbeelding verbergen

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Apply a discount
nl: Een korting toepassen

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Apply a discount of
nl: Korting toepassen van

[ctx: Admin bundled item form field]
en: User can buy
nl: Gebruiker kan kopen

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Set product as optional
nl: Product instellen als optioneel

[ctx: Admin bundled item form field]
en: Hide product
nl: Product verbergen

[ctx: Admin: quantity of the bundled product.]
en: Quantity
nl: Hoeveelheid
